6月11日，中宣部副部长景俊海、文化部副部长丁伟、总局副局长田进出席在上海举行的“中外影视译制合作国际专家座谈会”。座谈会由文化部、国家新闻出版广电总局联合举办，围绕“影视互译、文化共享”回顾了近年来中外影视译制工作的成绩和经验，研究下一步促进影视译制行业发展、中外文化交流合作的举措。

田进在致辞中指出，总局自2012年起，先后实施“中非影视合作工程”“中国当代作品翻译工程”“丝绸之路影视桥工程”等影视交流合作项目，截至目前，已有近万集中国优秀电视剧、电影、动画片、纪录片被译制成20多种语言，在百余个国家和地区播出。下一步，影视作品在推动文明交流、促进世界多元文化发展方面应发挥更加积极的作用。一是坚持互学互鉴，着力搭建影视译制合作平台，提升影视译制质量与水平；二是坚持互利共赢，着力拓展影视交流合作领域，鼓励中外影视合作合拍，积极推动人员互访、节目制作、技术研发、国际培训，借助新媒体构筑影视文化传播矩阵；三是坚持开放包容，着力完善影视交流合作机制，构建全方位、多层次、宽领域的中外影视交流合作格局。

来自30个国家的55位影视译制机构负责人、专家，与国内60位影视文化机构代表、专家参会。